Een tatoeage neem je voor het leven, dus dan moet de vertaling kloppen!
Tibetaanse tattoos zijn vanwege het prachtige schrift erg gewild. Maar dit mooie schrift heeft wel een totaal andere opbouw, met andere letters en klanken dan het Nederlands. Daarom kan een vertaalprogramma nooit een accurate vertaling leveren.
Mensenwerk
Vertalen is mensenwerk, zeker in het Tibetaans. Wij werken daarom met een professionele Tibetaanse vertaler die de letters, woorden en namen voor ons omzet naar het traditionele Tibetaanse schrift. We overleggen met de vertaler en klant als zich moeilijkheden voordoen met de tekst, bijvoorbeeld omdat een Westerse uitdrukking niet bekend is in het Tibetaans. Zo is uw vertaling altijd naar wens en 100% betrouwbaar.
Aanvragen
Meer informatie over onze werkwijze en betrouwbaarheid is te vinden op deze site. Ook kunt u meteen een Tibetaanse vertaling bij ons aanvragen.
We wensen u veel succes met uw beslissing en veel plezier met uw Tibetaanse Tattoo!